élingue

élingue

élingue [ elɛ̃g ] n. f.
• 1322; égalt « fronde » a. fr. et région.; frq. °slinga
♦ Mar. Cordage dont on entoure les fardeaux pour les soulever; filin garni de crocs utilisé pour mettre à la mer un canot léger.

● élingue nom féminin (francique slinga, fronde) Sorte de câble de faible longueur et dont les extrémités permettent l'accrochage (boucles, attaches métalliques, etc.). Fronde sans bourse.

élingue
n. f. MAR Cordage qui sert à lier ou à soulever des fardeaux.

⇒ÉLINGUE, subst. fém.
A.— Vx. Fronde sans bourse.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et DG.
B.— TECHNOL. (mar., construction). Cordage, gros filin dont les deux extrémités sont garnies d'une épissure ou de griffes, qui entoure ou agrippe, par en dessous, un corps lourd pour permettre de le charger ou de le décharger à l'aide d'un palan. Élingue simple, double; élingue à pattes. Une sorte de ballot qu'il noua dans un prélart, y ajusta une élingue avec sa boucle de hissement (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 246).
— En partic., MAR. Filin garni de crocs qui permet de mettre un canot à la mer ou de le hisser hors de l'eau :
• Pour gagner le wharf, nous prenons place à cinq ou six dans une sorte de balancelle qu'on suspend par un crochet à une élingue, et qu'une grue soulève et dirige à travers les airs, au-dessus de flots, vers une vaste barque, où le treuil la laisse lourdement choir.
GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 686.
Rem. Les dict. enregistrent les dér. a) Élinguée, subst. fém. Ensemble des colis tenus par une élingue. Attesté ds Lar. 20e Suppl. 1953 et Lar. Lang. fr. b) Élinguer, verbe trans., mar. Entourer (un objet) d'une élingue pour le hisser à l'aide d'un palan. Attesté ds la plupart des dict. depuis Ac. Compl. 1842.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe s. eslinge « fronde » (D. PIRAMUS, Vie de saint Edmond, éd. H. Kjellman, 310); 2. 1322 « cordage dont on entoure les fardeaux pour les soulever » (Archives Nationales, JJ 61, f° 194 r° ds GDF.), attest. isolée; de nouv. 1611 eslainde (Cl. FAUCHET, Origines, p. 118, ibid.). De l'a. b. frq. slinga « fronde », cf. a. h. all. slinga (GRAFF t. 6, col. 795), m. h. all. slinge (LEXER), de même sens, encore attesté au XVIIe s. en all. : Schlinge (WEIGAND), ainsi qu'en angl. : sling; cf. également all. Schlinge « lien, corde » (XVIe s. ds WEIGAND), auj. « boucle, lacet ». Fréq. abs. littér. :7. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 277.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Elingue — Élingue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme élingue peut désigner : Élingue, un terme maritime désignant un accessoire utilisé en mer ; Élingue, un genre de poissons aussi …   Wikipédia en Français

  • élingué — élingué, ée (é lin ghé, ghée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui n a point de langue, de trompe. ÉTYMOLOGIE    É pour es préfixe, et le latin lingua, langue …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Élingue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme élingue peut désigner : Élingue, un terme maritime désignant un accessoire utilisé en mer ; Élingue, une corde ou un cable qui,… …   Wikipédia en Français

  • élingue — (é lin gh ) s. f. Corde qui a un noeud coulant à chaque bout, et qui sert à entourer les fardeaux pour les mettre dans les vaisseaux et hors des vaisseaux.    Gros filin garni d un croc, à l aide duquel on peut mettre un canot à la mer ou l en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Élingue (terme maritime) — Pour les articles homonymes, voir Élingue. Élingue de saissisage sur un bateau voiturier Une élingue est un terme maritime désignant tout accessoire se retrouvant entre …   Wikipédia en Français

  • Élingue (levage) — Une élingue est une corde ou un cable en matière résistante en traction qui, accrochée à un treuil, sert au levage d une charge. Les extrémités de l élingue sont garnies d attaches de confection diverses permettant de l accrocher au treuil. L… …   Wikipédia en Français

  • élingue de suspension — krovinių diržas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Diržas, grandinė ar pan., naudojami kroviniams, kurie turi būti pakelti, nuleisti arba pakabinti, saugiai pritvirtinti. atitikmenys: angl. cargo sling pranc. élingue de suspension …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Nœud d'élingue — Nœud d élingue …   Wikipédia en Français

  • charge sous élingue — pakabinamasis krovinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skraidinimo sraigtasparniais operacijų metu – išorinis krovinys, kabantis po sraigtasparnio korpusu. atitikmenys: angl. underslung load pranc. charge sous élingue ryšiai: dar žiūrėk –… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • transport sous élingue — prikabinto krovinio skraidinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sraigtasparnių operacijose prikabinto po sraigtasparniu krovinio skraidinimas. atitikmenys: angl. hook operation pranc. transport sous élingue ryšiai: dar žiūrėk – pakabinamasis …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”